Dictionar de asigurari

Aparitia acestui dictionar de termeni in asigurari, este salutara pentru piata asigurarilor din Romania. Speram ca lucrarea, aparuta la o prestigioasa editura londoneza, sa nu reprezinte un eveniment editorial izolat, ci un prim pas catre realizarea unei colectii de carti de specialitate din domeniul asigurarilor. Dictionarul este recomandat atat lucratorilor in asigurari, de la management pana la forta de vanzari, cat si tuturor celor care au legaturi directe si indirecte cu asigurarile. De asemenea, el este util studentilor cat si tuturor celor care vor sa afle mai multe informatii despre asigurari si reasigurari
Cristian Constantinescu
Presedinte UNSAR

Dictionarul de asigurari, aparut sub egida UNSAR, este prima carte de acest tip tradusa in limba romana. Pentru a fi cat mai cuprinzatoare, varianta in limba romana contine si versiunile originale in limba engleza a tuturor termenilor si expresiilor definite.

Cu cele peste 3500 de definitii pe care le cuprinde, cartea acopera majoritatea tipurilor de asigurari practicate (generale si de viata), si un numar de termeni care, desi sunt strict de specialitate, au legatura cu domeniul asigurarilor:

  • Definitii ale termenilor si principiilor fundamentale pentru domeniul asigurarilor;
  • Terminologia asigurarilor utilizata in Europa, dar si referinte la terminologia americana;
  • Cazuri juridice de referinta, utilizate ca punct de pornire in evaluarea sau analiza situatiilor similare de daune;
  • Terminologia uzuala din asigurari, inclusiv cea a termenilor financiari si juridici;
  • Prezentarea unor institutii si organizatii profesionale din Marea Britanie dar si din alte tari.

Dictionarul de asigurari se vrea a fi un instrument util pentru cei interesati de domeniul asigurarilor, cu atat mai mult cu cat apare intr-o perioada in care legislatia ramaneasca tinde sa se alinieze celei a statelor din Uniunea Europena.

Dictionarul de asigurari nu ar fi putut sa apara fara sprijinul unor companii care, intelegandu-i utilitate, au contribuit material la editarea lui. De asemenea, aparitia acestei lucrari a beneficiat de sprijinul si suportul UNSAR, in toate etapele premergatoare editarii, incluzand si supervizarea traducerii acestuia.

Dictionarul va fi disponibil pe piata incepand cu 10 iulie 2002 la pretul de 399.990 lei. El poate fi achizitionat prin intermediul difuzorilor privati sau direct de la sediul Editurii Trei telefon/fax: 021 224 55 26; e-mail: editura-trei@fx.ro.

Comenzile on-line de pe site-urile www.unsar.ro si www.1asig.ro beneficiaza de o reducere de 15% din pretul cartii, iar cheltuielile legate de distributia prin posta sunt suportate de Editura Trei. Informatii suplimentare se pot obtine si la telefon 0722.464.135dictionar_asigurariAparitia acestui dictionar de termeni in asigurari, este salutara pentru piata asigurarilor din Romania. Speram ca lucrarea, aparuta la o prestigioasa editura londoneza, sa nu reprezinte un eveniment editorial izolat, ci un prim pas catre realizarea unei colectii de carti de specialitate din domeniul asigurarilor. Dictionarul este recomandat atat lucratorilor in asigurari, de la management pana la forta de vanzari, cat si tuturor celor care au legaturi directe si indirecte cu asigurarile. De asemenea, el este util studentilor cat si tuturor celor care vor sa afle mai multe informatii despre asigurari si reasigurari
Cristian Constantinescu
Presedinte UNSAR

Dictionarul de asigurari, aparut sub egida UNSAR, este prima carte de acest tip tradusa in limba romana. Pentru a fi cat mai cuprinzatoare, varianta in limba romana contine si versiunile originale in limba engleza a tuturor termenilor si expresiilor definite.

Cu cele peste 3500 de definitii pe care le cuprinde, cartea acopera majoritatea tipurilor de asigurari practicate (generale si de viata), si un numar de termeni care, desi sunt strict de specialitate, au legatura cu domeniul asigurarilor:

  • Definitii ale termenilor si principiilor fundamentale pentru domeniul asigurarilor;
  • Terminologia asigurarilor utilizata in Europa, dar si referinte la terminologia americana;
  • Cazuri juridice de referinta, utilizate ca punct de pornire in evaluarea sau analiza situatiilor similare de daune;
  • Terminologia uzuala din asigurari, inclusiv cea a termenilor financiari si juridici;
  • Prezentarea unor institutii si organizatii profesionale din Marea Britanie dar si din alte tari.

Dictionarul de asigurari se vrea a fi un instrument util pentru cei interesati de domeniul asigurarilor, cu atat mai mult cu cat apare intr-o perioada in care legislatia ramaneasca tinde sa se alinieze celei a statelor din Uniunea Europena.

Dictionarul de asigurari nu ar fi putut sa apara fara sprijinul unor companii care, intelegandu-i utilitate, au contribuit material la editarea lui. De asemenea, aparitia acestei lucrari a beneficiat de sprijinul si suportul UNSAR, in toate etapele premergatoare editarii, incluzand si supervizarea traducerii acestuia.

Dictionarul va fi disponibil pe piata incepand cu 10 iulie 2002 la pretul de 399.990 lei. El poate fi achizitionat prin intermediul difuzorilor privati sau direct de la sediul Editurii Trei telefon/fax: 021 224 55 26; e-mail: editura-trei@fx.ro.

Comenzile on-line de pe site-urile www.unsar.ro si www.1asig.ro beneficiaza de o reducere de 15% din pretul cartii, iar cheltuielile legate de distributia prin posta sunt suportate de Editura Trei. Informatii suplimentare se pot obtine si la telefon 0722.464.135



Share This